FINANCIAL FREEDOM/STAY ONLINE

We live in a country where financial problems, inflation, and an internal brute product on the ground are the everyday talking. However, it is also incredible to see how the rate of consumption is among the highest in Latin America since Venezuelans have created a culture of wasting, living under a mistaken philosophy that tells Do not Replace It. Update It.

This philosophy put into us the desire to acquire unnecessary things; to possess more and more; to forget that for which we were created. That simply blurs our vision, disconnects us to our mission, and over time this desire becomes an appetite that makes us feel dissatisfied about what we do not have. So the question is, What made us think that as more things we have much happier we are?

As Christians we must learn a simple principle, the more you feed an appetite, the greater it becomes. And today more than ever we need to make us aware of the reality in which we live and learn that the appetites can be controlled, but they cannot be satisfied. Knowing this, we will be able to change the I don’t have by the what I need.

Remember that we were not created for temporary things, but for the eternal, and also remember that your Iglesia Buenas Nuevas del Centro wants to form your character for you to do transcendental things.

Pastor Carlos Arejulo
Compiled by Maribel Rodriguez
Translated by Daniela Gámez

Libertad Financiera/Manténgase en línea

Vivimos en un país donde a diario se habla de problemas económicos, inflación desbordada y un producto interno bruto que esta por el suelo, y aún así es casi increíble ver como el índice de consumismo está entre los más elevados de Latinoamérica; y la razón es porque los venezolanos, hemos creado una cultura de derroche de los recursos monetarios que poseemos, viviendo bajo una filosofía errada que nos dice no al reemplazo, si a la actualización.

Y es esta “filosofía” la que creo en nosotros el deseo de adquirir cosas verdaderamente innecesarias y este deseo con el tiempo se ha convertido en un apetito que nos lleva a sentir un descontento por lo que no tenemos.

Es este deseo de poseer cada vez más y más el que nos lleva a olvidarnos de aquello para lo cual fuimos creados, desenfocándonos de nuestra visión, llevándonos a hacer cosas que no se concatenan con nuestra misión, la pregunta de este día es: ¿Qué nos hizo creer que mientras más cosas tenemos más felices somos?

Como cristianos debemos aprender un principio sencillo y es el siguiente: “mientras más alimentemos un apetito más grande se hace”. Y hoy más que nunca necesitamos hacernos conscientes de la realidad en la que vivimos aprendiendo que los apetitos jamás se satisfacen, solo se controlan, y será sólo cuando comprendamos esto que podremos cambiar la mentalidad del “no tengo” por la de “que me hace falta”.

Recuerda que no fuiste creado para lo temporal, sino para lo eterno y que en tu Iglesia Buenas nuevas del Centro queremos formar tu carácter para que realices cosas que trasciendan.

Pastor: Carlos Aréjulo.
Recopilado por: Maribel Rodríguez.

FINANCIAL FREEDOM/CLEAN SLATE

At some point in life all human beings face the opportunity to purchase irresistible goods or services, but it's just when we decide that this opportunity is not something we can get out of hand when we become prey to a system of debt service which brings concern and vice, since we get into a circle of wanting more than what we can pay every day.

The main reason of this is the way we are trained at home. For generations we have been taught without a concept of what really means financial success and also its management. That is why children have grown impacted by how their parents spend the money and then they usually repeat the same wrong patterns. All this added to the fact that people today do not know how to wait so they accept almost anything in an effort to get what they want.

This desire is well known to banks that quest to increase their capital offering "quick and easy exits” such as credit cards, means by which we can buy almost anything and without thinking leads us to an emotional and financial distress to make us their slaves.

But, why make us slaves when God made us free? The answer is very simple, because our lives lack a spiritual complement called self-control that gives the enemy control over us.

So today our recommendation is: repent yourself for allowing financial slavery in your life; look for help from others to create a plan to get out of debt; and remember that who falls into debt is because he/she made the mistake to think that God is not his/her provider.

Pastor Carlos Aréjulo.

Compiled by Maribel Rodriguez.
Translated by Daniela Gámez

Libertad Financiera/ Borrón y cuenta nueva.

En algún momento de la vida a todos los seres humanos se nos presentan oportunidades de adquirir bienes o servicios que nos parecen simplemente irresistibles, momentos que nos hacen pensar que de no ser aprovechados se perderán para siempre, pero es justo cuando decidimos que esta oportunidad no se nos puede escapar de las manos cuando caemos presas de un sistema de endeudamiento que trae consigo preocupación y vicio pues entramos en un circulo de querer más de lo que podemos pagar cada día.

Muchas veces esto sucede debido a la formación recibida en los hogares, puesto que por generaciones se nos ha educado sin un concepto acertado de lo que son las finanzas así como el manejo de las mismas y al crecer los hijos impactados por la forma en que los padres gastan el dinero repetirán los mismos patrones generalmente errados. Esto aunado al hecho de que las personas hoy en día no saben esperar lo que las lleva a aceptar casi cualquier cosa en su afán de conseguir lo que quieren. Este deseo es bien conocido por los bancos y es aprovechado al máximo por ellos, pues en su búsqueda de incrementar sus capitales ofrecen “salidas rápidas y fáciles”, como las tarjetas de crédito, medio por el cual podemos adquirir casi cualquier cosa y que sin pensarlo nos lleva a un desasosiego emocional y financiero al volvernos esclavos de ellas.

Pero, ¿Por qué hacernos esclavos cuando Dios nos hizo libres? La respuesta es muy sencilla, porque carecemos de un complemento espiritual en nuestras vidas y esto es el AUTOCONTROL y la falta del mismo le da al enemigo el control sobre nosotros.

En este día nuestra recomendación es la siguiente: Arrepiéntete por permitir la esclavitud financiera en tu vida, busca ayuda de otros para crear un plan que te sirva para salir de las deudas y recuerda que quien se endeuda es porque cayó en el error de creer que Dios no es su proveedor.

Pastor: Carlos Aréjulo.
Recopilado por: Maribel Rodríguez.

FINANCIAL FREEDOM / RICH IN THE SAME WAY

The society in which we live nowadays hits undergoes changes, leading us to spend more money than necessary to keep a status. Theconsuming need invades and spreads everywhere; the means of communication overstocks us every day with advertising to sell more and more unnecessarythings, but making us believe the contrary.

At this point we must learn that everything out of our basic needs (shelter, food, medicine, etc.) is extra money that we can use wisely, but usually spent on what is not necessary; the question today is: What are you doing with your extra money? Stop a moment and analyze it, if you answer honestly then you will know to whom you belong.

Many times when we search forwhat we need, we lose the emphasis of what we are doing ceasing to be thankful to God and to what He gives us.Our desires become more important than our needs and begin to control us. We start working to pay the debts and our lives get out of control.

Generally, we do not realize how bless we are until we see people who have less than we do, and it is because we noticed in these people sincere gratitude to God even in the small things they have; in their humility they have learned the principle of being grateful.

In the contrary, while we are so busy in earthly riches that we forget that time is running out and we cannot buy it no matter the money we earn; we forget what really matter (God, family and friends) and become slaves to material possessions losing the purpose for which we were created.

The call today is to deal with what is transcendent and not to worry about what we leave when we're gone. Remember that we can be rich no matter how money we have, but carrying the presence of Godwith us.

Pastor Carlos Aréjulo

Compiledby Maribel Rodriguez
Translatedby Daniela Gámez

Rico de igual manera.

La sociedad en la que vivimos a diario sufre cambios imparables, llevándonos a gastar más de lo necesario, en la búsqueda de mantener un estatus delante de los que nos rodean; la necesidad de consumo nos invade y se extiende por todos lados, los medios de comunicación masivos nos abarrotan cada día con publicidad en búsqueda de vendernos más y más cosas, la mayoría innecesarias, pero haciéndonos creer lo contario.

Es en este punto donde debemos aprender que todo lo que está fuera de nuestras necesidades básicas (hogar, comida, medicina, entre otros) es dinero extra que podemos usar de manera sabia, pero que por lo general gastamos en lo que no es necesario; la pregunta de este día es: ¿Qué estás haciendo con ese dinero extra? Detente un momento y analízala, si la respondes con sinceridad lograrás saber a quién le perteneces.

Pensemos por un momento que muchas veces en la búsqueda de “eso que nos hace falta” perdemos el énfasis de lo que estamos haciendo dejando de ser agradecidos con Dios y con lo que Él nos da; los deseos se vuelven más importantes que nuestras necesidades y comienzan a controlarnos haciéndonos personas consumistas, que trabajan para pagar sus deudas y es de esta manera como comienza el descontrol en nuestras vidas. Y muchas veces no es hasta que vemos personas que tienen menos que nosotros que nos damos cuenta de lo bendecidos que somos a diario y es porque notamos en estas personas su agradecimiento genuino para con Dios aun en lo poco que pueden tener, pues en su humildad han aprendido el principio de ser agradecidos, mientras que nosotros estamos tan ocupados acumulando riquezas terrenales que olvidamos que el tiempo se agota y a este no lo podemos comprar por mucho dinero que logremos acumular; estamos tan aferrados a cosas superfluas que nos olvidamos de lo que realmente importa (Dios, la familia y los amigos) volviéndonos esclavos de las posesiones materiales y perdiendo el propósito para el que fuimos creados.

El llamado hoy día es a ocuparnos de lo trascendente y no preocuparnos por lo que dejaremos cuando ya no estemos más; y recordar que aún no teniéndolo todo podemos ser ricos si tenemos junto a nosotros la presencia Divina de Dios.

Pastor: Carlos Aréjulo.
Recopilado por: Maribel Rodríguez.

IMPORTANTE

• Hola DTB, tu Iglesia Buenas Nuevas del Centro considera que eres una persona importante y con grandes talentos que puedes poner al servicio de Dios, por eso te invitamos a formar parte de WORSHIP TEAM y demostrar lo valioso(a) que eres. Anímate y participa de esta gran bendición.

• Se solicita persona con conocimiento comprobado en audio y sonido. Interesados ubicar a Luis Escalona, a través de este medio.

FINANCIAL FREEDOM, READING THE SMALL FONT

Nowadays, many people think that money and God should not be mixed, because money is not something that church has to deal with. It is very common to find somebody who thinks that Pastors just want to prosper with the money of the church.

The fact is that churches and Pastors are forced to discuss this issue. This is what God wants which is why over 2,350 Bible verses talk about money management. God knows our need to be financially free and how money management is a daily cause of divorce, illness and death. For this reason our Father wants us to learn not only the principle of saving, but also how to manage the savings. We must learn that money is the only way to improve our quality life, not a slaver of this.

It is necessary to recognize the role that finances play in our lives and check if they are competing with God for winning the first place in our hearts. If indeed we surrender our life to money instead of the Father, then we must correct it and allow God to take the first place in ourselves. Remember that only you know where your heart is when you know where your money is going.

Another aspect we have to take into account is to talk with the members of our family on this really important subject. Even young people should learn financial principles, the value of work and sacrifice to get things, because the best parent is not the one who gives everything to his children, but the one that teaches them how to manage what they have.

Do not forget that God does not need anything from you, but you need everything from Him, and only when you start developing what God has given you, then you start seeing positive changes in your life.


Pastor Carlos Aréjulo
Compiled by Maribel Rodríguez
Translated by Daniela Gámez

LIBERTAD FINANCIERA...LEYENDO LAS LETRAS PEQUEÑAS

Leyendo las letras pequeñas.

En la actualidad son muchas las personas que piensan que el dinero y Dios no se deben mezclar, que hablar de dinero en la iglesia es algo que no se debería hacer, encontramos personas que piensan que el propósito de una iglesia que habla de este tema no es más que el enriquecimiento propio del pastor y sus allegados, que estos están allí sólo para sacarle el dinero a quienes acuden en busca de solución a sus problemas, pero la realidad es otra; las iglesias y pastores están en la obligación de hablar de este tema a las personas que ayudan, esto es lo que Dios quiere, sino ¿por qué eligió hablarnos a través de 2.350 versículos Bíblicos del manejo del dinero? Dios conoce nuestra necesidad de ser libres financieramente y como el manejo del dinero es causante a diario de divorcios, enfermedad y muerte todos están vinculados a él, es por esta razón que el Padre quiere que aprendamos no sólo el principio de ahorrar, sino también el de saber cómo administrar lo ahorrado, que aprendamos que el dinero es solo una forma de mejorar nuestra calidad de vida y no un esclavizador de esta.

Debemos tomar conciencia del papel que juegan las finanzas en nuestras vidas y verificar si estas están compitiendo con Dios por obtener el primer lugar en nuestro corazón, si en efecto rendimos nuestra vida al dinero en vez de al Padre, es hora de tomar las medidas correctivas y permitir que Dios se posesione del primer lugar en nuestro ser, recuerda que solo sabrás donde está tu corazón cuando sepas a donde está yendo tu dinero.

Otro aspecto que debemos tomar en cuenta es el de hablar con los miembros de nuestra familia sobre este tema por demás importante, hasta los más jóvenes deben aprender principios financieros, que nadie se quede sin conocer el valor del trabajo y del obtener las cosas con sacrificio, piense que el mejor padre no es aquel que da todo a sus hijos, sino el que les enseña cómo administrar lo que se tiene.

No olvides que Dios no necesita nada de ti, tú necesitas todo de Él, y que sólo cuando comienzas a desarrollar lo que Dios te ha dado, empiezas a ver los cambios positivos en tu vida.

Pastor: Carlos Aréjulo.
Recopilado por: Maribel Rodríguez.

LIBERTAD FINANCIERA ¿FRUSTRADO O LIBRE?

Libertad Financiera.
¿Frustrado o libre?
El mundo esta cambiando y la gente está haciendo a un lado sus principios, han olvidado que cada acto que realizan trae consigo consecuencias y llevan una vida de descontrol, sin darse cuenta que esto solo genera una serie de desequilibrios y frustración.
Esta frustración se manifiesta en temor o presión en todas las áreas personales, pero principalmente en las finanzas, pues al no recordar las leyes que la rigen, el hombre cae en una vida sin justicia y equidad. El dinero se convierte en un generador de ansiedad, estrés y preocupación, tanto para el que lo tiene como para el que no; pues quien lo tiene solo vive para reproducirlo y no perderlo, mientras quien no, solo vive para conseguirlo.
En la sociedad moderna nos encontramos a diario con personas que gastan más de lo que ahorran, solo para mantener un estatus delante de los otros y no se dan cuenta que de esta manera solo están perjudicando su ser al traer motivos de opresión en lo que debería ser una vida libre. Para estas personas el dinero (o la falta de él) se ha convertido en una prioridad llegando a competir con el amor de Dios y de sus propias familias, pues están tan ocupados pensando en cómo tener más y más que se han olvidado lo que realmente es importante y lo que debería moverlos. Con respecto a esto la Biblia nos dice en Mateo 6. 21: “Porque donde esté vuestro tesoro, allí estará también vuestro corazón”.
Dios nos ha creado para amarle y servirle, para entregarle nuestros corazones y no podemos dejar que el dinero pase de ser un medio de ayuda cotidiano al amo que controla nuestras acciones. Recuerda siempre que a Dios no le interesan tus posesiones materiales, el dinero o el auto que puedas tener, el solo quiere que le entregues tu corazón y vivas conforme a sus propósitos.
Reflexiona un momento en esto: ¿Deseas que el dinero sea quien gobierne tu vida o prefieres que Dios sea tu dueño y Señor? No olvidemos que: “Nadie puede servir a dos amos: porque aborrecerá a uno y amará al otro, o se dedicará a uno y menospreciará al otro”. En ti esta el elegir a quien servir.
Pastor Carlos Aréjulo.
Recopilado por: Maribel Rodríguez.